Article publié dans la revue La Grande Oreille n°72.

Article paru dans le n°7 de la revue Contes & Légendes du premier trimestre 2018

Text publicat dins el marc de ART I HISTÒRIA AL PIRINEU 13es Trobades Culturals Pirinenques: 153-156 (2017) Societat Andorrana de Ciències, Andorra

En Andorre, une de ces rares fêtes conservées est celle d’Encamp. La version actuelle, écrite dans les années soixante par un certain Rosendo, surnommé Sícoris, à déplacé le rôle essentiel de l’Ours au profit d’un satyre. Nous devons nous intéresser aux témoignages antérieurs à cette récupération, car aujourd’hui cette fête à perdu ce qui faisait auparavant son essence :             « Dans la petite république d’Andorre, la Mascarade de l’ours forme un épisode complet. Chaque année, le dernier jour de Carnaval, deux individus se mettent en faucheurs ; un troisième, masqué en femme, la quenouille au côté, leur prépare la soupe ; viennent ensuite un quatrième individu, en ours, et un cinquième en chasseur. L’ours jette des…